“La plasticità funzionale del cervello decostruisce la sua funzione di organo centrale e genera l’immagine di un processo fluido, in qualche modo presente dappertutto e da nessuna parte in particolare, che mette in contatto l’esterno con l’interno sviluppando internamente principi di cooperazione, assistenza, e guarigione ed esternamente principi di adattamento ed evoluzione.
Il cervello non sarebbe quindi più un organo che trasferisce i comandi della mente al corpo, una sorta di controllore che lavora dall’altro verso il basso, ma piuttosto un sistema che continuamente propone soluzioni compatibili con la nostra storia e con i nostri bisogni.”

Catherine Malabou, 2008
_______________________
The discovery of plasticity of the brain functioning has rendered the comparison with the brain and the machine completely obsolete.
Opposed to the rigidity, the fixity, the anonymity of the control center is the model of a suppleness that implies a certain margin
of improvisation, of creation, of the aleatory.

“The functional plasticity ofthe brain deconstructs its function as the central organ and generates the image of a fluid process, somehow present everywhere and nowhere, which places the outside and the inside in contact by developing an internal principle of cooperation, assistance, and repair, and an external principle of adaptation and evolution.
The brain would thus no longer be an organ that transfers the commands of the mind to the body, a kind of controller working from the top down, but rather a system that continuously
roposes solutions compatible with our history and our needs.”